Suggested Messages

HERE ARE SOME MESSAGES THAT YOU MIGHT LIKE TO CONSIDER:

FIRST IN ENGLISH – MAORI TRANSLATION IN ITALICS:

LOVE AND WISHES

With Love – Me te aroha
With Loving Thoughts – Me te whakaaro nui atu
Fondest Love – Me te aroha tino nui
With All Our Love – Me to maua aroha nui atu (use this for 2 persons) OR
Me to matou aroha nui atu(use for 3 persons)
With All My Love – Me toku aroha tino nui
Much Love OR Lots of Love – Aroha nui
Lots of Love to you both – Me te aroha nui ki a korua
Lots of Love to you all – Me te aroha nui ki a koutou katoa
Lots of Love from us all – Me te aroha nui atu o matou katoa
Love and Best Wishes – Nga mihi nui
Our thoughts are with you – Kei kona kei a koe/korua/koutou nga whakaaro
Thinking of You – Kei kona te whakaaro
God be with you – Ma te Atua koe e tiaki
My Prayers are with you – Kei a koe aku inoi
Love from Dad – Me te aroha nui o Papa
Love from Mum – Me te aroha nui o Mama
Love from Mum and Dad – Me te aroha nui o Papa raua ko Mama
Love from all at home – Me te aroha atu o te katoa i te kainga nei
With Best Wishes for a Speedy Recovery – Nga mihi nui kia tino piki te ora ki a koe
Get Well Soon – Kia piki te ora ki a koe/koura/koutou
Hope you are feeling better – Ko te wawata kua ora ake koe
Thrilled with your news – Tino koa ana i te rongo pai kua hau mai
Wishing you a Speedy Recover – Kia piki te ora ki a koe/korua/koutou
With Kind Thoughts – Me te whakaaro nui
With Best Wishes – Nga mihi nui
With Best Wishes to you Both – Nga mihi nui ki a korua tahi
God Bless – Ma te Atua e manaaki
God is watching over you – Ma te Atua koe e manaaki
Be Strong – Kia Kaha
Best Wishes for a Happy Trip – Kia pai te haere
Travel Safely – Haere pai atu, hoki pai mai
Have a wonderful trip lots of love from… – Haere pai atu, hoki pai mai i runga i te aroha
Thank you – Tena rawa atu koe
Many thanks – Tena rawa atu koe
Welcome Home – Nau mai ki te wa kainga

BIRTHDAY

Happy Birthday, love OR Wishing you a very Happy Birthday – Nga mihi ra i to ra whanau, e te tau
Wishing you many happy returns of the day – Nga mihi nui i to ra whanau
Birthday greetings and love OR With Love and Best Wishes for a Happy Birthday – Nga mihi nui me te aroha nui i to ra whanau

CONGRATULATIONS

Congratulations and Best Wishes to you both from… – Nga mihi nui ki a korua, Na (name)
Congratulations and Love from – Nga mihi nui me te aroha, Na (name)
Congratulations and Best Wishes – Nga mihi nui me te aroha nui
Congratulations and Love to you both – Tena ra korua i roto i nga mihi me te aroha nui

CHRISTMAS AND NEW YEAR

Happy Christmas lots of love from – Nga Mihi o Te Wa me te aroha nui, Na (name)
A Merry Christmas and Happy New Year – Nga Mihi o Te Wa me Te Tau Hou
Christmas Greetings – Nga mihi o te Kirihimete
Wishing you a very Happy Christmas – Nga mihi mo te Kirihimete
Happy New Year – Nga mihi o Te Tau Hou
Wishing you all a very Happy New Year – Nga mihi o Te Tau Hou ki a ko utou katoa
Wishing you both a very Happy New Year – Nga mihi o Te Tau Hou ki a korua

MOTHERS DAY

Love and Best Wishes for Mothers Day – Nga mihi me te aroha nui mo te Ra o Te Whaea
Happy Mothers Day, love from – Nga mihi ra me te aroha nui mo te Ra o Te Whaea, Na (name)
To Mother with love from – Ki a Mama, me te aroha nui, Na (name)

ANNIVERSARY

Happy Anniversary, Love – Tena koe i to Huritau
Have a wonderful day – Kia ra pai tenei mou

SYMPATHY

With Deepest Sympathy – Me te aroha tino nui atu
With Sincere Sympathy – Me te aroha tino nui atu
With Loving Sympathy – Me te aroha tino nui atu
With Loving Thoughts and Prayers – Me nga whakaaro, inoi aroha atu
With Deepest Sympathy in your sad loss – Tena rawa atu koe i to aitua nui
With Heartfelt Sympathy – E ngau kino nei te aroha
With Loving Thoughts and Sympathy – Kei kona te aroha me te whakaaro
With Love and Deepest Sympathy – Kei kona te aroha me te whakaaro